Diccionari anglès-català: «to use a sledgehammer to crack a nut»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «to use a sledgehammer to crack a nut»

anglès → català (1 resultat)

to use a sledgehammer to crack a nut expr 

  1. matar mosques a canonades
Exemples d’ús (fonts externes)
Measures taken must be proportional to the chosen level of protection - that is, we do not use the sledgehammer to crack a nut. Les mesures adoptades hauran de ser proporcionals al nivell de protecció triat; és a dir, no recorrerem a una maça per a trencar una nou.
Font: Europarl
One question proved a particularly hard nut to crack and led to a century-long debate: how do kangaroos actually give birth? Una d’aquestes preguntes va resultar ser un os particularment difícil de rosegar i va donar lloc a un llarg debat: com pareixen realment els cangurs?
Font: MaCoCu
This proposal is a sledgehammer to crack a nut and, just like the port services directive, it should be disposed of into the waste bin. Aquesta proposta equival a matar mosques a canonades i, igual que la directiva sobre serveis portuaris, ha d’acabar en la galleda de les escombraries.
Font: Europarl
Our neighbor is a nut, a nut with weapon. El nostre veí és un boig, un boig armat.
Font: globalvoices
However, the Americans may find that Syria is a hard nut to crack. No obstant això, per als americans, Síria pot ser un os dur de rosegar.
Font: Europarl
Astrophysicists point to a crack in the standard model of Cosmology. El model cosmològic estàndard trontolla, segons els astrofísics.
Font: MaCoCu
It is commonly consumed as a nut. Es consumeix habitualment com a nou.
Font: wikimedia
Terrorism is a harder nut to crack. El terrorisme és un os més dur de rosegar.
Font: AINA
’Time’ is a tough nut to crack. El ’temps’ és un os dur de rosegar.
Font: AINA
A siege will crack the strong defense. Un setge esquerdarà la forta defensa.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (52428)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50057)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0